【カゲゴイ#4】Paon ~フランス語でのクジャクのイメージって？の巻~
こんにちは カゲヤマ です！
今日もコツコツブログを書きます ：）
昨日から勉強量を増やさないと目標に届かないなあと思い
Youtubeで勉強系の動画を見てモチベーションを高めてみました
ある受験勉強の動画で大学受験中は
朝４時に起きて、夜１０時に寝て、勉強していた、とおっしゃっており
自分も中学生のとき高校受験に向けて
同じ生活をしていたことを思い出しました。
思いたったが吉日、この機会に、現在の私も挑戦しようと思います！
早起き……頑張ります（笑）
さあ 今回も「カゲヤマ が陰ながら伸ばしたい力、語彙力」
カゲゴイ ４回目 始めます！！！
【カゲゴイ#3】Paon
意味
例文
＊テキストの例文＊
1. Le paon fait la roue.
（ル パン フェ ラ rゥー）
クジャクが羽を広げる。
2. Le paon braille (criaille).
（ル パン ブrアイユ) (クrイアイユ）
クジャクが鳴く。
表現
1. se rengorger comme un paon
(スrアンゴrジェーコムアンパン）
威張る、うぬぼれる
2. vaniteux [fier, orgueilleux] comme un paon
（ヴァニトゥー [フィエー, オrギュイユ]コム アン パン）
ひどく見栄っ張りな、非常に高慢な
3. pousser des cris de paon
（プセー デ クrイ デュ パン）
鋭い叫び声をあげる
→ 大声をあげて抗議する
4. se parer des plumes du paon
（スパrエrデプリュムデュパン）
借り物の晴れ着で身を飾る
→ 人の功績・長所を自分のものであるかのように振る舞う
※3. 4. の→は派生した意味です
＊カゲヤマ作例文＊
Quand j'étais jeune, je me rengorgais comme un paon.
(カン ジェテ ジュン, ジュ ム rアンゴrゲ コム アン パン)
若かった頃、私はうぬぼれていた。
ポイント
マイナスの意味がほとんどだと分かりますね！
みなさん「クジャク」といえば、
綺麗な羽を広げた姿を想像するのではないのでしょうか？
確かにその姿は 綺麗で かっこいいけど
威張って見えたり、傲慢な態度に思えますよね
そのイメージはフランスでも日本でも同じなことが
ちょっと面白いですよね（笑）
第４回目でした！！
そういえば、全然気付きませんでしたが
動物の単語 第２段でしたね
今回はいつも使っているテキストではなく、
授業で使った単語を選んでみました
たまたま辞書で調べた時に
派生の意味が面白かったのでの紹介です
ちなみに、
その授業ではファッションのテーマ（服の形とか）として
クジャクが出て来ました
全然傲慢とかの意味は知らなかったです💦
質問・要望受け付けてます
Twitterのリプ欄、ブログのコメント欄まで！
それでは À bien tôt :)
